【期刊】2021年第6期《造纸信息》精彩内容
【TẠP CHÍ】 SỐ THỨ 6 NĂM 2021 “THÔNG TIN NGÀNH GIẤY” NỘI DUNG NỔI BẬT
聚焦双碳目标 推进纸业绿色发展
在2060年力争实现碳中和的远景目标指引下，在2030年前实现碳达峰的要求下，为使造纸行业深入落实绿色低碳发展理念，全面推行节能减碳技术，持续向碳达峰、碳中和目标迈进，本刊特别策划制作了“碳中和——节能减碳 绿色制造”大型系列专题。
2021中国国际造纸科技展览会及会议将在上海举办
Tập trung vào các mục tiêu carbon kép và thúc đẩy phát triển xanh của ngành công nghiệp giấy
Theo hướng dẫn của mục tiêu dài hạn là phấn đấu đạt được trung tính cacbon vào năm 2060 và yêu cầu đạt được đỉnh cacbon vào năm 2030, nhằm cho phép ngành công nghiệp giấy thực hiện sâu sắc k hái niệm phát triển xanh và các-bon thấp, thực hiện đầy đủ năng lượng. -công nghệ tiết kiệm và giảm thiểu cacbon, đồng thời tiếp tục đạt được đỉnh cacbon. Mục tiêu về tính trung hòa cacbon đang được nâng cao và tạp chí này đã lên kế hoạch đặc biệt và sản xuất một loạt bài quy mô lớn về “Màu xanh lá cây trung tính cacbon-tiết kiệm năng lượng và giảm cacbon Chế tạo”.
Hội nghị và Triển lãm Công nghệ Giấy Quốc tế Trung Quốc năm 2021 sẽ được tổ chức tại Thượng Hải
由中国造纸协会、中国造纸学会和中国制浆造纸研究院有限公司共同主办，中国造纸杂志社承办的2021中国国际造纸科技展览会及会议将于2021年8月11—13日在上海世博展览馆举办，同期还将举办2021中国国际造纸创新发展论坛和2021国际造纸技术报告会。
中国造纸学会纸基绿色包装专委会成立大会在京召开
Hội nghị và Triển lãm Công nghệ Giấy Quốc tế Trung Quốc năm 2021, được đồng tài trợ bởi Hiệp hội Giấy Trung Quốc, Hiệp hội Giấy Trung Quốc và Công ty TNHH Viện Nghiên cứu Giấy và Bột giấy Trung Quốc, và do Tạp chí Giấy Trung Quốc đăng cai tổ chức, sẽ được tổ chức tại Nhà triển lãm World Expo Thượng Hải vào ngày 11 – 13 tháng 8 năm 2021. Diễn đàn Đổi mới và Phát triển Nghề làm giấy Quốc tế Trung Quốc năm 2021 và Báo cáo Công nghệ Làm giấy Quốc tế năm 2021 cũng sẽ được tổ chức cùng lúc.
Cuộc họp khai mạc của Ủy ban đặc biệt về bao bì xanh làm từ giấy của Hiệp hội Giấy Trung Quốc được tổ chức tại Bắc Kinh
2021年5月21日，中国造纸学会纸基绿色包装材料及制品专业委员会成立大会在北京召开。来自纸及纸板、纸制品、纸浆模塑、绿色化学品、装备制造企业，物流、外卖餐饮等终端用户，科研院所、大专院校等单位的80多名代表参加了会议。
关于举办2021再生纤维利用技术创新发展论坛暨再生纤维利用技术专业委员会第一届委员会第二次（扩大）会议的通知
Vào ngày 21 tháng 5 năm 2021, cuộc họp khai mạc của Ủy ban Chuyên môn về Sản phẩm và Vật liệu Bao bì Xanh làm từ Giấy của Hiệp hội Giấy Trung Quốc đã được tổ chức tại Bắc Kinh. Hơn 80 đại diện từ giấy và bìa cứng, sản phẩm giấy, bột giấy, hóa chất xanh, các công ty sản xuất thiết bị, hậu cần, dịch vụ ăn uống mang đi và người dùng cuối khác, các viện nghiên cứu khoa học, trường đại học và cao đẳng đã tham dự cuộc họp.
Thông báo về việc tổ chức Diễn đàn phát triển đổi mới công nghệ sử dụng sợi tái chế năm 2021 và Cuộc họp lần thứ hai (mở rộng) của Ủy ban thứ nhất của Ủy ban chuyên nghiệp về công nghệ sử dụng sợi tái chế
中国造纸学会再生纤维利用技术专业委员会将于2021年9月9日在河南郑州召开2021再生纤维利用技术创新发展论坛。论坛同期将召开再生纤维利用技术专业委员会第一届委员会第二次（扩大）会议。
Ủy ban chuyên môn về công nghệ sử dụng sợi tái chế của Hiệp hội giấy Trung Quốc sẽ tổ chức Diễn đàn phát triển và đổi mới công nghệ sử dụng sợi tái chế năm 2021 vào ngày 9 tháng 9 năm 2021 tại Trịnh Châu, Hà Nam. Cuộc họp thứ hai (mở rộng) của ủy ban đầu tiên của Ủy ban chuyên nghiệp về công nghệ sử dụng sợi tái chế sẽ được tổ chức cùng lúc.
本期目次
Nội dung của vấn đề này
行业热点 焦点论坛
IN-DEPTH ANALYSIS
碳中和专题 Chủ đề về tính trung hòa cacbon
06 聚焦双碳目标 推进纸业绿色发展
06 Tập trung vào mục tiêu carbon kép và thúc đẩy sự phát triển xanh của ngành công nghiệp giấy
07 减碳 我们一直在努力
07 Giảm carbon, chúng tôi đã và đang nỗ lực
11 纸业观察：碳中和将重塑造纸行业未来十年新格局
11 Quan sát ngành công nghiệp giấy: Tính trung tính của carbon sẽ định hình lại mô hình mới của ngành công nghiệp giấy trong mười năm tới
13 “双碳”目标下 造纸行业如何添“绿”?
13 Làm thế nào để thêm “xanh” vào ngành công nghiệp giấy theo mục tiêu “cacbon kép”?
2021碳中和与中国纸业可持续发展论坛召开
Năm 2021 Trung lập cácbon và Diễn đàn Phát triển Bền vững Công nghiệp Giấy Trung Quốc được tổ chức
17 APP（中国）发布国内首批“碳中和”概念生活用纸系列产品
17 APP (Trung Quốc) đã phát hành lô sản phẩm giấy nội địa đầu tiên với khái niệm “carbon trung tính”
专题论坛
FORUM
纸浆期货分析与点评 Phân tích và nhận xét về hợp đồng tương lai bột giấy
20 低端价格成交升温 海运费用环比回落
20 Giao dịch giá thấp đang tăng lên, chi phí vận chuyển giảm so với tháng trước
20 回归淡旺季变化
20 Quay trở lại những thay đổi trong mùa thấp điểm và cao điểm
20 纸浆：进口成本支撑 下跌趋缓
20 Bột giấy: Được hỗ trợ bởi chi phí nhập khẩu, sự sụt giảm chậm lại
21 需求下滑驱动价格大跌 等待库存周期和利润复苏
21 Nhu cầu giảm khiến giá giảm, chờ đợi chu kỳ hàng tồn kho và lợi nhuận phục hồi
21 纸浆期货市场相关数据
21 Dữ liệu về thị trường tương lai bột giấy
INDUSTRY DEVELOPMENT
23 广东省造纸工业2020年运行情况及展望
23 Tình hình hoạt động và triển vọng của ngành giấy Quảng Đông năm 2020
26 2021年度工信部绿色制造名单推荐评价工作正式启动
26 Công việc đề xuất và đánh giá danh sách sản xuất xanh năm 2021 của Bộ Công nghiệp và Công nghệ Thông tin chính thức được triển khai
27 河南省造纸工业2020年运行概况及展望
27 Tổng quan và triển vọng hoạt động của ngành công nghiệp giấy Hà Nam vào năm 2020
30 广西造纸工业“十三五”总结及“十四五”展望
30 Ngành công nghiệp giấy Quảng Tây “Tóm tắt 5 năm lần thứ 13” và “Triển vọng 5 năm lần thứ 14”
36 行而不辍 未来可期 斯道拉恩索北海工厂举办开机五周年庆祝活动
36 dây chuyền không ngừng nghỉ, tương lai có thể được mong đợi. Nhà máy Stora Enso Beihai đã tổ chức sự kiện kỷ niệm 5 năm thành lập
38 郑州磊展再次签约江苏金田二期100万t/a包装纸项目
38 Zhengzhou Leizhan một lần nữa ký dự án giấy bao bì 1 triệu tấn / a của Jiangsu Jintian Giai đoạn II
中国国际造纸科技展览会
CIPTE REPORT
39 2021中国国际造纸科技展览会及会议将在上海举办
39 2021 Triển lãm và Hội nghị Công nghệ Giấy Quốc tế Trung Quốc sẽ được tổ chức tại Thượng Hải
41 2021中国国际造纸创新发展论坛和2021国际造纸技术报告会将于8月在上海召开
41 2021 Diễn đàn Phát triển Đổi mới Giấy Quốc tế Trung Quốc và Báo cáo Công nghệ Giấy Quốc tế năm 2021 sẽ được tổ chức tại Thượng Hải vào tháng 8
45 2021中国国际造纸科技展览会展前预览（二）
45 Bản xem trước chiếu trước Triển lãm Công nghệ Giấy Quốc tế Trung Quốc 2021 (2)
协会、学会动态
ASSOCIATIONS EVENTS
55 中国造纸学会纸基绿色包装专委会成立大会在京召开
55 Cuộc họp khai mạc của Ủy ban đặc biệt về bao bì xanh làm từ giấy của Hiệp hội Giấy Trung Quốc được tổ chức tại Bắc Kinh
57 山西省工业和信息化厅赵根生处长一行4人到访中国造纸学会
57 Giám đốc Zhao Gensheng của Sở Công nghiệp và Công nghệ Thông tin tỉnh Sơn Tây và một nhóm 4 người đã đến thăm Hiệp hội Giấy Trung Quốc
58 全视角研讨纸基包装材料 助力行业绿色低碳循环发展纸基绿色包装研讨会暨《绿色纸质外卖包装通用要求》团体标准启动会在京召开
58 Một góc nhìn đầy đủ về vật liệu đóng gói làm từ giấy để giúp phát triển ngành tái chế xanh và carbon thấp. Hội thảo về bao bì xanh dựa trên giấy và cuộc họp khởi động tiêu chuẩn của nhóm “Giấy xanh Takeaway bao bì tiêu chuẩn” đã được tổ chức tại Bắc Kinh
60 关于举办2021再生纤维利用技术创新发展论坛暨再生纤维利用技术专业委员会第一届委员会第二次（扩大）会议的通知
60 Thông báo về việc tổ chức Diễn đàn phát triển đổi mới công nghệ sử dụng sợi tái chế năm 2021 và Cuộc họp lần thứ hai (mở rộng) của Ủy ban thứ nhất của Ủy ban chuyên nghiệp về công nghệ sử dụng sợi tái chế
会展传真
EVENTS Sự kiện
62 新产品+多领域+全场景+云属性 CIDPEX2021 生活用纸年会在南京举办
62 Sản phẩm mới + đa lĩnh vực + kịch bản đầy đủ + thuộc tính đám mây Hội nghị thường niên khăn giấy CIDPEX2021 tổ chức tại Nam Kinh
64 河南省造纸工业协会第六届第二次理事会（扩大）暨2021 年度工作会议在河南新密召开
64 Hội đồng thứ hai, kỳ họp thứ sáu của Hiệp hội công nghiệp giấy Hà Nam (Mở rộng) và Hội nghị làm việc thường niên năm 2021 được tổ chức tại Xinmi, Hà Nam
67 江苏省造纸行业协会会员大会在南京召开
67 Cuộc họp thành viên của Hiệp hội Công nghiệp Giấy Giang Tô được tổ chức tại Nam Kinh
70 第22届Fastmarkets RISI亚洲峰会在上海召开
70 Hội nghị thượng đỉnh Châu Á RISI lần thứ 22 về các thị trường nhanh được tổ chức tại Thượng Hải
纸业快报
PAPER NEWS Tin tức giấy
国内纸业速览 Sơ lược về ngành giấy trong nước
73 德州泰鼎15万t/a化机浆线成功开机
73 Dezhou Taiding 150.000 tấn / một dây chuyền bột giấy máy hóa chất đã khởi động thành công
73 国内多台卫生纸机投产
73 Nhiều máy làm giấy vệ sinh trong nước được đưa vào sản xuất
73 国内多个包装纸项目投产
73 Một số dự án giấy bao bì trong nước được đưa vào sản xuất
73 金庄科技与大指装备签约膜转移施胶段改造项目
73 Jinzhuang Technology và Dazhi Equipment đã ký hợp đồng cho dự án chuyển đổi phần định cỡ chuyển phim
73 玖龙纸业（北海）林浆纸一体化项目举行开工仪式
Dự án Tích hợp Rừng-Bột giấy-Giấy 73 Cửu Long (Bắc Hải) đã tổ chức lễ khởi công
环球纸业速览 Thông tin nhanh về giấy toàn cầu
74 斯道拉恩索退出溶解浆业务
74 Stora Enso rút khỏi ngành kinh doanh bột giấy đang giải thể
74 Marco Eikelenboom出任Sappi Europe首席执行官
74 Marco Eikelenboom trở thành Giám đốc điều hành của Sappi Châu Âu
74 Hood Container收购Sonoco的展示和包装业务
74 Hood Container mua lại mảng kinh doanh trưng bày và đóng gói của Sonoco
74 Sappi Europe再次上调印刷纸出口价格
74 Sappi Châu Âu tăng giá xuất khẩu giấy in một lần nữa
74 Essity上调生活用纸价格
74 Essity tăng giá khăn giấy
74 Graphic Packaging支持Estrella Damm的代塑计划
74 Graphic Packaging hỗ trợ kế hoạch thay thế nhựa của Estrella Damm
74 Lecta再次上调CWF和UWF纸售价
74 Lecta lại tăng giá giấy CWF và UWF
74 Rayonier Advanced Materials出售其木材和新闻纸业务
74 Rayonier Advanced Materials bán mảng kinh doanh gỗ và giấy in báo của mình
74 Navigator上调欧洲纸张价格
74 Navigator tăng giá giấy châu Âu
74 Sappi Europe宣布上调多种纸价格
Sappi Châu Âu thông báo tăng giá nhiều loại giấy tờ
75 Paper Excellence永久关闭Mackenzie纸浆厂
75 Paper Excellence đóng cửa vĩnh viễn nhà máy bột giấy Mackenzie
75 SCA上调在欧洲的漂白和本色牛皮挂面纸板价格
75 SCA tăng giá ván lót da bò tự nhiên và đã tẩy trắng ở Châu Âu
75 Graphic Packaging推出新型果蔬纸盒
75 Graphic Packaging ra mắt hộp giấy đựng trái cây và rau quả mới
75 斯道拉恩索将永久关闭2 家造纸厂
75 Stora Enso sẽ đóng cửa vĩnh viễn 2 nhà máy giấy
75 BillerudKorsnäs推出新一代涂布牛皮挂面纸板
75 BillerudKorsnäs ra mắt thế hệ bảng lót da bò tráng mới
75 Sappi的Ultracast Viva纹理离型纸赢得2021年绿色产品奖
75 Giấy phát hành có kết cấu Ultracast Viva của Sappi đã giành được Giải thưởng Sản phẩm Xanh năm 2021
75 Smurfit Kappa提升其德国Hoya工厂纸机产能
75 Smurfit Kappa tăng công suất máy giấy tại nhà máy Hoya ở Đức
75 Huhtamaki将收购中国江苏Hihio Art Packaging
75 Huhtamaki sẽ mua lại Bao bì nghệ thuật Hihio ở Giang Tô, Trung Quốc
75 Sonoco上调纸管和纸芯价格
75 Sonoco tăng giá ống giấy và lõi giấy
76 ND Paper在美国启动新的再生浆业务
76 ND Paper khởi động hoạt động kinh doanh bột giấy tái chế mới ở Hoa Kỳ
76 Greif将上调纸管、纸芯和保护性包装产品价格
76 Greif sẽ tăng giá ống giấy, lõi giấy và các sản phẩm bao bì bảo vệ
76 凯米拉增加亚太地区产能 支持纸张、纸板和水处理业务增长
76 Kemira tăng năng lực sản xuất ở khu vực Châu Á – Thái Bình Dương để hỗ trợ sự phát triển của ngành kinh doanh giấy, bìa cứng và xử lý nước
纸论坛
PAPER FORUM
82 新干剪纸的发展现状及归因研究
82 Nghiên cứu phân bổ và tình trạng phát triển của Xingan Paper-cut
84 漫谈日照剪纸艺术
84 Nói về Nghệ thuật cắt giấy Nhật Chiếu
87 衍纸在艺术创作中的形式表现分析
87 Phân tích hiệu suất hình thức của giấy quilling trong sáng tạo nghệ thuật
89 纸雕艺术在美术设计中的运用
89 Ứng dụng của nghệ thuật điêu khắc giấy trong thiết kế nghệ thuật
91 折纸动画的发展及美学风格分析
91 Sự phát triển của hoạt hình origami và phân tích phong cách thẩm mỹ của nó
93 非遗类文创产品纸质包装设计研究
93 Nghiên cứu về thiết kế bao bì giấy cho các sản phẩm sáng tạo và văn hóa phi vật thể
95 纸质包装印刷中的数字印刷技术应用探讨
95 Thảo luận về Ứng dụng Công nghệ In Kỹ thuật số trong In Bao bì Giấy
97 幼儿园环境营造中纸艺的设计与应用
97 Thiết kế và Ứng dụng Nghệ thuật Giấy trong Xây dựng Môi trường Mẫu giáo
99 室内设计中纸艺装饰品的选用要点研究
Nghiên cứu về những điểm chính của việc lựa chọn đồ trang trí nghệ thuật bằng giấy trong thiết kế nội thất 99
101 纸张特性在美术画面效果中的应用探析
101 Phân tích ứng dụng của các đặc điểm của giấy trong việc tạo hiệu ứng cho bức tranh nghệ thuật
103 立体纸雕在书籍设计中的应用探析
103 Ứng dụng của điêu khắc giấy ba chiều trong thiết kế sách
105 纸品设计在室内设计中的应用
105 Ứng dụng của thiết kế sản phẩm giấy trong thiết kế nội thất
107 浅析水彩画创作与用纸
107 Phân tích ngắn gọn về giấy và sáng tạo tranh màu nước
109 高校纸质档案光学字符识别与数字复制研究
109 Nghiên cứu về nhận dạng ký tự quang học và bản sao kỹ thuật số của kho lưu trữ giấy của trường đại học
111 纸艺在动漫艺术创作中的多元性探究
111 Nghiên cứu về sự đa dạng của nghệ thuật giấy trong việc tạo ra nghệ thuật hoạt hình
113 纸质旅游文创产品的设计与应用
113 Thiết kế và Ứng dụng Sản phẩm Văn hóa và Sáng tạo Du lịch bằng Giấy
