全球纸浆库存面临危机 供应链短缺 浆价走向成谜

NGUỒN CUNG BỘT GIẤY TOÀN CẦU ĐANG ĐỐI MẶT VỚI KHỦNG HOẢNG, CHUỖI CUNG ỨNG THIẾU HỤT VÀ GIÁ BỘT GIẤY ĐANG TRỞ THÀNH MỘT BÍ ẨN

发布日期：2022-05-13   来源：中纸网   作者：左慧琴

Ngày phát hành: 2022-05-13 Nguồn: China Paper Network Tác giả: Zuo Huiqin

2月以来，俄乌冲突不断，天然气价格一路飙升，国际纸浆价格受其影响也在不断上涨。

Kể từ tháng 2, xung đột giữa Nga và Ukraine tiếp tục diễn ra, giá khí đốt tự nhiên tăng vọt và giá bột giấy quốc tế cũng tăng theo.

一直以来，俄罗斯都是一个天然气、石油等能源大国，也是欧洲重要的木材供应国。然而受俄乌冲突影响，目前俄罗斯与欧洲的木材贸易已经完全封锁，同时俄罗斯也在进一步停止向欧洲一些国家提供天然气、石油等重要能源。

Từ lâu, Nga đã là một quốc gia năng lượng lớn như khí đốt tự nhiên và dầu mỏ, đồng thời nước này cũng là nhà cung cấp gỗ quan trọng cho châu Âu. Tuy nhiên, bị ảnh hưởng bởi xung đột giữa Nga và Ukraine, hoạt động buôn bán gỗ giữa Nga và châu Âu đã bị chặn hoàn toàn, đồng thời, Nga tiếp tục ngừng cung cấp khí đốt tự nhiên, dầu mỏ và các nguồn năng lượng quan trọng khác cho một số nước Châu Âu.

我们都知道造纸行业是一个能源密集型的行业，石油、天然气、纸浆等都是造纸的重要原材料，如今原材料价格步步高涨，也给全球造纸行业带来了巨大的负面影响。原材料价格的高涨，会进一步加大造纸企业的生产成本，甚至会导致部分纸企停工停产，同时纸品价格也会有涨幅，这样整个产业链将会受到影响。

Chúng ta đều biết rằng ngành công nghiệp giấy là một ngành công nghiệp sử dụng nhiều năng lượng, dầu mỏ, khí đốt tự nhiên, bột giấy,… đều là những nguyên liệu quan trọng để sản xuất giấy. Giá nguyên liệu đầu vào tăng cao sẽ càng làm tăng giá thành sản xuất của các doanh nghiệp sản xuất giấy, thậm chí có thể khiến một số doanh nghiệp giấy phải ngừng sản xuất, ngừng sản xuất, đồng thời, giá thành sản phẩm giấy cũng tăng theo, ảnh hưởng đến toàn bộ chuỗi ngành giấy

原材料价格飙升，战争导致纸浆运输成本及压力大增，供应链面临短缺的危机，使得目前全球的纸浆库存在逐渐减少，且随时有可能供应中断。这表示包装用纸、生活用纸、纸尿裤等纸制品都将面临价格上调的局面，这将会对仍受疫情影响的消费者造成新一轮打击。

Giá nguyên liệu đầu vào tăng vọt, chiến tranh kéo theo chi phí và áp lực vận chuyển bột giấy tăng mạnh, chuỗi cung ứng đang đối mặt với khủng hoảng thiếu hụt,bị gián đoạn bất cứ lúc nào. Điều này đồng nghĩa với việc các sản phẩm giấy như giấy bao bì, giấy gia dụng, tã giấy sẽ phải đối mặt với việc tăng giá, gây ra đòn giáng mới cho người tiêu dùng vẫn đang chịu ảnh hưởng của dịch bệnh.

对国内来说，由于现货市场货源偏紧，纸浆价格小幅上涨，但由于目前国内成品纸市场处于淡季销售阶段，加上疫情和成本上升的双重影响，未来浆价走势情况仍不明朗。

Tại Trung Quốc , do nguồn cung trên thị trường giao ngay eo hẹp nên giá bột giấy tăng nhẹ, tuy nhiên do thị trường giấy thành phẩm trong nước bán trái vụ hiện nay, cộng với tác động kép của dịch bệnh và chi phí tăng cao, xu hướng tương lai giá bột giấy vẫn chưa rõ ràng.

Thông báo Bản quyền

Một phần nội dung trong bài lấy từ Internet, chỉ mang tính chất chia sẻ và học hỏi, không sử dụng cho mục đích thương mại, bản quyền thuộc về tác giả gốc, nếu vi phạm quyền lợi của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi để xóa, xin cảm ơn