LIÊN HỆ : HOÀNG NGUYÊN THƯƠNG -0819935572
据越南造纸行业，其国内造纸业在过去五年中取得了良好的增长，预计在卫生纸和包装纸需求的推动下，将在2025年前保持这一势头。
Theo ngành công nghiệp giấy Việt Nam, ngành giấy trong nước đã đạt mức tăng trưởng tốt trong 5 năm qua và dự kiến sẽ duy trì đà này cho đến năm 2025, nhờ nhu cầu giấy vệ sinh và giấy bao bì.
“
越南已经成功地从一个进口需求的国家成为各种纸的出口国，特别是包装用纸。在2015—2020年期间，出口每年增长超过65%。
Việt Nam đã chuyển đổi thành công từ một nước có nhu cầu nhập khẩu thành nước xuất khẩu nhiều loại giấy khác nhau, đặc biệt là giấy bao bì. Trong giai đoạn 2015-2020, xuất khẩu tăng hơn 65% hàng năm.
越南造纸和纸浆协会副主席 Hoang Trung Son 表示
Hoàng Trung Sơn, Phó Chủ tịch Hiệp hội Giấy và Bột giấy Việt Nam nói rằng:
根据权威机构的数据，今年越南前七个月的出口额为11.3亿美元，同比增长21.6%。其中，美国、中国、柬埔寨、和印度尼西亚是最大的市场。
Theo số liệu từ các tổ chức có thẩm quyền, xuất khẩu của Việt Nam trong 7 tháng đầu năm nay đạt 1,13 tỷ USD, tăng 21,6% so với cùng kỳ năm ngoái. Trong đó, Hoa Kỳ, Trung Quốc, Campuchia và Indonesia là những thị trường lớn nhất.
在过去的10年里，经济面临许多困难。地缘政治的紧张局势和COVID-19大流行扰乱了供应链，造成高通胀，但越南的经济仍然发展良好，包括造纸业。造纸业的产量每年增长超过25%。
10 năm qua nền kinh tế gặp nhiều khó khăn. Căng thẳng địa chính trị và đại dịch COVID-19 đã làm gián đoạn chuỗi cung ứng và gây ra lạm phát cao, nhưng nền kinh tế Việt Nam vẫn phát triển tốt, trong đó có ngành giấy. Sản lượng của ngành giấy đang tăng hơn 25% hàng năm.
”据了解，越南在2020年和2021年建立了许多年产能为10万—15万吨的工厂，每年总计达200万吨。到2023年底，这个数量将再增加100万吨。外国企业也加大了他们在造纸行业的投资，以开发国内市场和出口潜力。Son 坚信，由于全球经济衰退和国内外的激烈竞争，预计今年企业将面临困难，但其长期前景是光明的。“
投资造纸业是长期的过程，这个过程要花费5年到10年，甚至20年。
”纸箱行业使用的原材料有50%是进口的。该行业专注于绿色发展，因为它遵循循环经济。它的基本原料来自于可以再生的人工林和废纸。
Ông Sơn nói rằng:”Điều này được hiểu là Việt Nam đã thành lập nhiều nhà máy với công suất sản xuất hàng năm 100.000-150.000 tấn vào các năm 2020 và 2021, tổng cộng 2 triệu tấn / năm. Đến cuối năm 2023, con số này sẽ tăng thêm 1 triệu tấn. Các công ty nước ngoài cũng tăng cường đầu tư vào ngành giấy để phát triển thị trường trong nước và tiềm năng xuất khẩu. triển vọng dài hạn rất tươi sáng ”.
Đầu tư vào ngành giấy là một quá trình lâu dài sẽ kéo dài từ 5 đến 10 năm, thậm chí 20 năm.
“50% nguyên liệu thô được sử dụng trong ngành công nghiệp thùng carton được nhập khẩu. Ngành công nghiệp này tập trung vào phát triển xanh theo nền kinh tế vòng tròn. Nguyên liệu cơ bản của nó đến từ rừng trồng tái sinh và giấy phế liệu.
在发达国家，超过70%的纸张被回收利用。在越南，这一比例接近50%。Son 表示越南造纸行业正在努力提高这一数字。
Ở các nước phát triển, hơn 70% giấy được tái chế. Ở Việt Nam, tỷ lệ này là gần 50%. Ông Sơn cho biết ngành công nghiệp giấy của Việt Nam đang nỗ lực để tăng con số này.
Thông báo Bản quyền
Một phần nội dung trong bài lấy từ Internet, chỉ mang tính chất chia sẻ và học hỏi, không sử dụng cho mục đích thương mại, bản quyền thuộc về tác giả gốc, nếu vi phạm quyền lợi của bạn, vui lòng liên hệ với chúng tôi để xóa, xin cảm ơn
DICH GIẢ: NHÀN VY
